Início Artigos

Instruções em Francês que Comissários falam em Voos

286

Quais são as instruções em francês mais faladas dentro da aeronaves pelos comissários de voo e aeromoças?
Vamos aprender agora e saber as palavras mais utilizadas por esses profissionais da aviação.

Comissários de Voo ou Aeromoças falam Francês?

Sim!
Tudo vai depender basicamente da companhia aérea que o comissário(a) de voo ingressar, cada uma com seu idioma.
Diversas companhias aéreas solicitam que os profissionais da aviação saibam falar inglês.
Mas, você sabia que o inglês não é o único idioma que os comissários falam?
É isso mesmo!
Os comissários podem ter o inglês, mas em certas companhias aéreas precisam apresentar outro idioma no currículo, como por exemplo o francês ou espanhol.
Vamos deixar de enrolação e que tal partirmos para o aprendizado?

10 Expressões em Francês que Comissários de Bordo e Aeromoças devem aprender!

Conheça agora algumas expressões em francês que os comissários de bordo ou aeromoças utilizam nos voos:

1.À bord – Estar à bordo.

2.Être à bord d’un avion – Estar à bordo de um avião.

3.Un comandant de bord – Estar à bordo o comandante do avião/piloto do avião.

4.Le/ La chef de cabine – Profissional responsável pelas aeromoças e comissários.

5.Hôtesse de l’air – Aeromoça.

6.Stuart – Comissário de Bordo.

7.L’équipage – Conjunto de Aeromoças e Comissários.

8.Le trajet – Percurso de um local para outro.

9.La ceinture de sécurité – Cinto de Segurança

10.L’issue de secours – Saída de Emergência

Como são as Instruções dos Comissários de Bordo no Voo em Francês?

-Mesdames, Messieurs, bonjour,
Mon nom est Bianca Touchon Fingermann je suis votre chef de cabine. Le commandant de bord M. Faria et I’ensemble de I’équipage ont le plaisir de vous recevoir à bord de ce vol Air Avec Bianca.
Nous nous assurerons de voltre securité et de votre confort durant ce vol à destination de Paris Charles de Gaulle. Nous vous informons que les membres de I’équipage portant un insigne rouge sont chargés d’ assurer votre sécurité à bord.
Les téléphones portables doivent maintenant être éteints et ce jusqu’ à I’arrivée de notre point de stationnement.
Veuillez attacher et ajuster votre ceinture de sécurité. Au nom d’Air Avec Bianca et de ses partenaires Skyteam, nous vous souhaitons un très bon voyage.

– Senhoras e senhores, bom dia,
Meu nome é Bianca Touchon Fingermann, sou sua principal atendente de cabine. O Capitão Sr. Faria e toda a tripulação têm o prazer de recebê-lo a bordo deste voo da Air With Bianca.
Garantiremos sua segurança e conforto durante este vôo com destino a Paris Charles de Gaulle. Informamos que os membros da tripulação com crachá vermelho são os responsáveis ​​por garantir a sua segurança a bordo.
Agora, os telefones celulares devem ser desligados até chegarmos ao nosso ponto de estacionamento.
Aperte e ajuste o cinto de segurança. Em nome da Air With Bianca e dos seus parceiros Skyteam, desejamos-lhe uma ótima viagem.

Nous vous informons ue ce vol est non fumeur et que I’utilisation d’appareils électroniques est interdite durant le décollage et I’atterrissage.
Les démonstrations de sécurité vont vous être présentées.
Accordez nous quelques instants d’attention.
Les issues de secours signalées par un panneau<<Exit>> sont situées de chaque côté de la cabine. 2 à I’avant, 2 au centre et 2 à I’arriêre.
Un marquage lumineus au sol indiquera le cheminement vers ces issues.
En cas d’évacuation vous devez abandonner tous vos bagages dans I’avion.

Informamos que este voo é para não fumantes e que o uso de dispositivos eletrônicos é proibido durante a decolagem e pouso.
As demonstrações de segurança serão apresentadas a você.
Dê-nos alguns momentos de atenção.
As saídas de emergência indicadas por um sinal <<Sair>> estão localizadas em cada lado da cabine. 2 na frente, 2 no centro e 2 nas costas.
Uma marcação luminosa no solo indicará o caminho para essas saídas.
Em caso de evacuação, você deve deixar toda a sua bagagem no avião.

Gostou de aprender um pouco as instruções dos comissários?
Acompanhe o Blog do CEAB e conheça tudo sobre a profissão dos comissários de voo e aeromoças!

Seja Comissário de Voo e Aprenda Francês, Inglês e Espanhol com o CEAB!

Faça o curso de comissário de voo na Melhor Escola de Aviação do Brasil (CEAB) e aprenda também diversas línguas estrangeiras.
Entre em contato com a escola e saiba quais idiomas você pode aprender.

DEIXE UMA RESPOSTA

Please enter your comment!
Please enter your name here